Expresar la hora en alemán es fácil, y además es una habilidad fundamental. ¿Quién no pregunta la hora o tiene que decirla varias veces al día? ¿cómo esperamos quedar con nuestros amigos para tomar algo o ir al cine si no sabemos a qué hora quedamos? Hoy veremos las horas en alemán, de un modo rápido y sencillo.
Lo primero… los números
Si no sabes los números en alemán, ya va siendo hora… Bueno, no pasa nada, veamos los que necestiamos.
Para las horas: ein, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun,zehn, elf, zwölf… y si continuamos hasta veinticuatro: dreizehn,vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn,zwanzig, einundzwanzig, zweiundzwanzig, dreiundzwanzig undvierundzwanzig. No hace falta traducción, ¿verdad?
Para los minutos: vamos a simplificar. A no ser que necesistes saber a qué hora pasa un tren con total precisión (y entonces no necesitarás este artículo, porque sabrás más alemán que yo), con redondear a los «cinco minutos» más cercanos será suficiente: fünf,zehn, fünfzehn, zwanzig, fünfundzwanzig…
Preguntando por la hora
No nos compliquemos, es muy fácil: ¿Qué hora es? Wie spät ist es?
También puedes preguntar Wie viel Uhr ist es?
Respondiendo la hora
Si en español decimos invariablemente «son las … y … «, en alemán es casi igual: Es ist … Uhr … Minuten (Uhr y Minuten en mayúscula, que son sustantivos. Minuten se suele omitir):
- Son las 21 horas y 34 minutos: Es ist einundzwanzig Uhr vierunddreißig (Minuten).
Si estamos en un ambiente menos formal, podemos usar las horas de 1 a 12, y redondear a «menos veinticinco». En alemán se dice «25 para las 10»:
- Son las 10 menos 25: Es ist fünfundzwanzig vor zehn.
Cuando los minutos no pasa de «y media», decimos nach:
- Son las 9 y 25: Es ist fünfundzwanzig nach neun.
Y algo curioso: «y media», alemán, es «menos media»; es decir, va referido a la hora siguiente, y sin preposición alguna. Las nueve y media son las diez menos media…
- Son las 9 y media: Es ist halb zehn.
Sorprendentemente, en inglés también se usa así al norte de Inglaterra y Escocia
En alemán también podemos referirnos a los cuartos de hora, usando «Vierte» (es un sustantivo, usadlo en mayúscula):
- Son las nueve y cuarto: Es ist Viertel nach neun.
- Son las diez menos cuarto: Es ist Viertel vor zehn.
Y para finalizar, podemos decir «casi las nueve» y «las nueve pasadas»:
- Son las nueve pasadas: Es ist kurz nach neun.
- Son casi las diez: Es ist kurz vor zehn.
La única forma de aprender un idioma es practicándolo, así que durante varios días practica esta habilidad todo lo que puedas, hasta que te salga sin pensarlo. Di las horas en voz alta, siempre que puedas, para que salga fluido. Ciertamente, algunos números son un trabalenguas.
Ahora, en una tabla resumen. Si pinchas sobre la imagen se agrandará:
Envíanos un WhatsApp