La Negación y la Afirmación en el idioma alemán

No en Alemán. Las formas de negación: “nein”, “nicht”, “kein”, “nie”, “niemand”, “nichts”

Las formas de la negación: Nein, nicht, kein

Nein

Usamos “nein” cuando contestamos negativamente una pregunta directa.

Hast du einen Kuli? Nein 
¿Tienes un bolígrafo? No

Nicht

Usamos “nicht” en varios casos:

• Cuando negamos un verbo.Willst du kommen? nein, ich will nicht gehen .
  ¿Quieres venir? no, no quiero ir
• Cuando negamos un adjetivo o adverbio.Dieses Auto ist nicht groß 
  Este coche no es grande

La posición de “nicht” depende del significado que le queramos dar a la oración. Lo explicamos en la posición de “nicht”

Kein

Se puede traducir por “ningún”, os aconsejamos que estudiéis en detalle el pronombre kein porque su funcionamiento no es obvio y se utiliza con gran frecuencia en alemán. Kein cumple 2 roles:

• atributiva (acompañando a un nombre)
• no atributiva sin artículo

“Kein” en función atributiva

Cuando “kein” precede a un sustantivo (función atributiva) tiene el rol similar a un artículo:

Hast du einen Kuli? Nein, ich habe keinen Kuli 
¿Tienes un bolígrafo? No, no tengo ningún bolígrafo

CUIDADO: En alemán no se utiliza la doble negación del español (no tengo ningún).

Se declina como el artículo indeterminado, con la salvedad que para “kein” si existe plural:

	Masculino	Femenino	Neutro	Plural
Nominativo	kein	keine	kein	keine
Acusativo	keinen	keine	kein	keine
Dativo	keinem	keiner	keinem	keinen
Genitivo	keines	keiner	keines	keiner

Kein en función no atributiva sin artículo

Hast du ein Auto? nein, ich habe keines .
¿Tienes un coche? no, no tengo ninguno

“Kein” en función no atributiva se declina con la declinación fuerte:

	Masculino	Femenino	Neutro	Plural
Nominativo	keiner	keine	keines	keine
Acusativo	keinen	keine	keines	keine
Dativo	keinem	keiner	keinem	keinen
Genitivo	keines	keiner	keines	keiner

Otras formas de negación

Las partículas “nichts”, “nie” y “niemand” también son usadas para la negación:

• nichts (nada)Ich habe nichts zu verlieren 
  No tengo nada que perder
• nie (nunca)Ich war nie dort 
  No estuve nunca allí
• niemand (nadie)Niemand war dort 
  Nadie estuvo allí

La afirmacion: “Ja”

“Ja” significa “sí“, y como en español se usa para contestar preguntas cerradas:

Hast du Kulis? Ja, ich habe drei .
¿Tienes bolígrafos? Sí, tengo tres

Contestar a preguntas negadas: “Doch” y “Nein”

En alemán en muchas ocasiones se pregunta en negativo. A este tipo de preguntas, podríamos contestar negativamente con “nein” o afirmativamente con “doch“.

Hast du keinen Kuli? Nein, ich habe keinen Kuli. 
¿No tienes un bolígrafo? No, no tengo ningún bolígrafo

Hast du keinen Kuli? Doch, ich habe drei. 
¿No tienes un bolígrafo? Sí, tengo tres